Шведская писательница Астрид Линдгрен всю жизнь любые записи делала, пользуясь стенографией. Ее рукописи по сей день не изучены и не расшифрованы. Исследователи решили написать программу, которая поймет тайный язык Линдгрен и поможет прочитать сотни загадочных страниц.
"Что бы она ни писала, Линдгрен всегда пользовалась стенографией и сохраняла блокноты со стенограммами. До нас их дошло 670, и мы толком не знаем, что в них написано. Потому что, во-первых, стенограмму трудно читать: свою собственную разобрать легко, но чужую - проблематично; а во-вторых - это вымирающее искусство", - рассказала руководитель проекта "Код Астрид Линдгрен" Упсальского университета, литературовед Малин Науверк, пишет ТАСС.
"Код Астрид Линдгрен" нацелен на то, что расшифровать и исследовать оригинальные записи писательницы. Для этого будет создана специальная компьютерная программа. Первые успехи уже есть - был расшифрован незаконченный вариант последней главы повести "Братья Львиное сердце".
