Прокатная компания Megogo Distrubution в российской локализации фэнтези-боевика "Хеллбой" немного изменила диалог, в котором в оригинале упоминается Иосиф Сталин.
Как сообщает портал "Кинопоиск", россияне вместо имени вождя услышат имя Гитлера.
Изменения внесены в эпизод, где главный герой общается с Бабой-ягой. Они вспоминают историю, как Хеллбой лишил Бабу-ягу глаза за то, что она собиралась воскресить Сталина. В российской озвучке она пыталась оживить Адольфа Гитлера.
Отмечается, что изменения коснулись не только дубляжа, но и копии "Хеллбоя" на оригинальном языке - там имя Сталина просто заглушили, а в титрах написали Гитлера.
